Google aan Russische vertalers: noem oorlog in Oekraïne geen oorlog

Russische vertalers van Google-producten kregen van het bedrijf te horen dat de oorlog in Oekraïne geen oorlog genoemd mocht worden, maar enkel 'uitzonderlijke omstandigheden'. Dat blijkt uit een interne mail, die in handen is gekomen van The Intercept.

De beleidswijziging was in overeenstemming met de nieuwe Russische wet, waarin onder andere staat dat wat er gebeurt in Oekraïne geen oorlog genoemd mag worden. Buitenlandse websites die dat wel doen kunnen geblokkeerd worden in Rusland. 

In de e-mail van Google is verder te lezen dat in andere markten het woord oorlog wel gewoon gebruikt mag worden.

Veiligheid

Een Google-woordvoerder stelt tegenover The Intercept dat de focus voor het bedrijf de veiligheid van zijn lokale medewerkers is.

Google heeft als reactie op de oorlog in Oekraïne het merendeel van zijn commerciële praktijken in Rusland stopgezet en Russische staatsmedia geblokkeerd.