Hilarische vergissingen

Beste Taalvoutjes: 'Willkommen in het drijfzand' en eekhoorns met verlichte eikels

13 februari 2020 08:40 Aangepast: 13 februari 2020 12:00
Geen taalfoutjes op dit schoolbord... Beeld © ANP

Drijfzand waar Duitsers 'Herzlich Willkommen' zijn, een leuterleidster en een eekhoorn met een verlichte eikel: de meest in het oog springende taalfoutjes van 2019 zijn weer hilarisch.

Het taalplatform Taalvoutjes riep uit 20 genomineerde taalblunders een waarschuwingsbord tot winnaar uit waarop in het Engels, Frans en Nederlands wordt gewaarschuwd voor drijfzand, maar uitgerekend Duitsers 'Herzlich Wilkommen' worden geheten.

Zonder salto betalen

Op de tweede plaats eindigde de waarschuwing dat het niet meer mogelijk is om 'zonder salto' een parkeergarage te verlaten en als derde kwam de vermelding van het beroep 'leuterleidster' uit de bus.

Miniatuurvoorbeeld
Lees ook:

Taalvoutjes-verkiezing 2018: bevroren vegetarische slager en erotische suiker

De vierde plek mag er ook zijn: een supermarkt die zijn paasspullen in de uitverkoop gooit met de aanprijzing PAASASSORTIMENT GETYPT IN HOOFDLETTERS 50% KORTING. 

Fransen, wegwezen!

Een tuincentrum veroverde de vijfde plaats met de reclame voor een 'solar eekhoorn met verlichte eikel'. 

Op nummer 6 lijkt de gemeente Lingewaard aan te willen geven het niet zo op Fransen te hebben. In de gemeente werd een bord geplaatst met de tekst Welkom, Welcome, Willkommen en Au révoir.

De top 10 ziet er verder zo uit:

Op 7 een artikel uit de Duiven Post met als kop 'Uitvaartcentrum nieuw leven ingeblazen'.

Op 8 een reclame voor dierenbenodigdheden met de tekst 'Als het aan de kat lach'.

Op 9 de tekst 'Let op!! Vandaag weer erwtensoep. Door Marry zelf gemaakt. En wat is ze lekker'.

En op 10 de mededeling van een supermarkt bij bakken die vol broccoli liggen: 'Op dit moment is er geen broccoli aanwezig. Excuses voor het ongemak'.

Bekijk op de site van Taalvoutjes de bijbehorende foto's bij de opmerkelijke fouten.

Altijd weten wat er speelt?
Download de gratis RTL Nieuws-app en blijf op de hoogte.

Playstore Appstore